Robin Thicke - All Tied Up 가사 해석 및 문법 분석

🎵 영어 가사 & 한글 해석

[Verse 1]
Hey girl, I’ve been thinkin'
헤이, 소녀야, 난 계속 생각하고 있었어

About you in see-through secrets
비밀스럽게 비치는 너에 대해

Crawlin' on my thousand thread count
천 개의 실로 짜인 내 침대 위를 기어가면서

Down, down, down.
아래로, 아래로, 아래로.

[Pre-Chorus]
Play, play hard to get at
도도하게 굴어봐

Cause you know I’ll love to chase that
왜냐하면 네가 알잖아, 난 그런 걸 쫓는 걸 좋아하니까

Til you push me on the bed, now start your show
네가 나를 침대에 밀칠 때까지, 이제 네 공연을 시작해

[Chorus]
Baby cause I’m all tied up inside, come save me
베이비, 난 완전히 묶여 있어, 와서 나를 구해줘

I get lonely (I get lonely), I get blue (I get blue)
난 외로워지고 (난 외로워져), 우울해져 (난 우울해져)

I want you baby (I want you baby), I need you (all I need is you).
난 널 원해, 베이비 (난 널 원해), 난 네가 필요해 (내가 필요한 건 오직 너야)

[Verse 2]
Lay, lay across my pillow
내 베개 위에 누워봐

As you make love to my ego
네가 내 자존심을 달래주면서

And you always treat me like a superstar.
그리고 넌 항상 나를 슈퍼스타처럼 대해줘

Oh, I’m so obsessed
오, 난 완전히 빠졌어

You know I’m such a mess, but
너도 알잖아, 난 엉망이야, 하지만

When I see you get undressed and you start your show
네가 옷을 벗고 네 공연을 시작할 때

[Chorus]
I’m all tied up (girl I get so locked up inside)
난 완전히 묶여 있어 (소녀야, 난 속으로 꽉 묶인 느낌이야)

I get so blue (oh I need you, you got the key baby, only you can release me now)
난 너무 우울해져 (오, 난 네가 필요해, 네가 열쇠를 가지고 있어, 오직 네가 나를 풀어줄 수 있어)

I’m all tied up (I need your love, oh I need you to save me baby)
난 완전히 묶여 있어 (난 네 사랑이 필요해, 오, 나를 구해줘, 베이비)

I just need you (oh you’ve got the key, come on and set me free)
난 오직 네가 필요해 (오, 넌 열쇠를 가지고 있어, 어서 날 자유롭게 해줘)

📖 중학교 1학년 수준 문법 및 구문 분석

1️⃣ 현재완료 진행형 (have been + 동사-ing)

• I’ve been thinkin' → "나는 계속 생각하고 있었어"
  • 'have been + 동사-ing'는 과거부터 지금까지 지속된 행동을 나타내는 현재완료 진행형이에요.

2️⃣ 비유적 표현 (Metaphor)

• Make love to my ego → "내 자존심을 달래줘"
  • 여기서 'make love to'는 실제 의미가 아니라 감정적인 표현으로 사용됨.

3️⃣ 수동태 표현 (be + 과거분사)

• I’m all tied up → "나는 완전히 묶여 있어"
  • 'tie up'은 "묶다"라는 뜻의 동사.
  • 수동태(be + 과거분사) 형태로 "묶인 상태"를 의미해요.

4️⃣ 조동사 사용

• I can’t get loose → "빠져나올 수 없어"
  • 'can’t'은 "할 수 없다"라는 뜻의 조동사.
  • 'get loose'는 "자유로워지다"라는 뜻.

---

📖 초등학교 3학년 수준 문법 및 구문 분석

1️⃣ 쉬운 단어 뜻 정리

• untouchable → "손댈 수 없는" (만질 수 없어요!)
• invisible → "보이지 않는" (눈에 안 보여요!)
• unstoppable → "멈출 수 없는" (절대 멈추지 않아요!)

2️⃣ 문장의 구조

• I’m all tied up → "나는 완전히 묶여 있어"
  • 'I’m' → "나는"
  • 'all tied up' → "완전히 묶인 상태"

3️⃣ can’t의 뜻

• I can’t get loose → "나는 빠져나올 수 없어"
  • 'can’t' → "할 수 없어요"
  • 'get loose' → "자유로워지다"

---

✍️ 정리

🔹 알아두면 좋은 표현

1️⃣ tied up → "묶여 있는 상태"
2️⃣ can’t get loose → "빠져나올 수 없다"
3️⃣ make love to my ego → "자존심을 달래주다"
4️⃣ come save me → "와서 나를 구해줘"