영어 공부하기 좋은 노래! Die With a Smile 가사 번역 & 문법 분석

2025년 2월 6일 기준으로, 빌보드 핫 100 차트에서 **레이디 가가(Lady Gaga)**와 **브루노 마스(Bruno Mars)**의 듀엣 곡 "Die With a Smile"이 4주 연속 1위를 차지하고 있습니다.

 

이 곡은 감성적인 발라드로, 두 아티스트의 독특한 보컬과 감정 표현이 돋보입니다. 아래에 가사와 번역을 번갈아 가며 정리하고, 주요 영어 표현과 문법 포인트를 설명해 드리겠습니다.

---

🎵 가사 & 번역

[Verse 1] I, I just woke up from a dream
나, 방금 꿈에서 깨어났어

 

Where you and I had to say goodbye
너와 내가 작별해야 했던 꿈에서

 

And I don't know what it all means
그게 무슨 의미인지 모르겠어

 

But since I survived, I realized
하지만 내가 살아남았으니, 깨달았어

 

Wherever you go, that's where I'll follow
네가 어디를 가든, 난 따라갈 거야

 

Nobody's promised tomorrow
아무도 내일을 약속받지 못했어

 

So I'ma love you every night like it's the last night
그러니 매일 밤을 마지막 밤처럼 사랑할 거야

 

Like it's the last night
마지막 밤처럼

 

[Chorus]

If the world was ending, I'd wanna be next to you
세상이 끝난다면, 난 네 곁에 있고 싶어

 

If the party was over and our time on Earth was through
파티가 끝나고 우리가 이 세상을 떠나야 한다면

 

I'd wanna hold you just for a while
잠시라도 널 안고 있고 싶어

 

And die with a smile
그리고 미소 지으며 떠날 거야

 

If the world was ending, I'd wanna be next to you
세상이 끝난다면, 난 네 곁에 있고 싶어

 

[Verse 2]

Lost, lost in the words that we scream
우리가 소리치던 말들 속에서 길을 잃었어

 

I don't even wanna do this anymore
난 더 이상 이걸 하고 싶지 않아

 

'Cause you already know what you mean to me
왜냐하면 넌 이미 내가 널 얼마나 사랑하는지 알고 있잖아

 

And our love's the only one worth fighting for
그리고 우리의 사랑은 싸울 가치가 있는 유일한 것이야

 

Wherever you go, that's where I'll follow
네가 어디를 가든, 난 따라갈 거야

 

Nobody's promised tomorrow
아무도 내일을 약속받지 못했어

 

So I'ma love you every night ...
그러니 난 매일 밤 널 사랑할 거야

 

Like it's the last night
마지막 밤처럼

 

[Chorus]

If the world was ending, I'd wanna be next to you
세상이 끝난다면, 난 네 곁에 있고 싶어

I

f the party was over and ...
파티가 끝나고 우리가 떠나야 한다면

 

I'd wanna hold you just for ...
잠시라도 널 안고 있고 싶어

 

And die with a smile
그리고 미소 지으며 떠날 거야

 

If the world was ending, I'd wanna be next ...
세상이 끝난다면, 난 네 곁에 있고 싶어

 

[Bridge]

Right next to you
네 바로 옆에서

Next to you
네 옆에서

Right next to you
네 바로 옆에서

Oh-oh
오~

 

[Chorus] If the world was ending, I'd ...
세상이 끝난다면, 난 ...

 

If the party was over and ...
파티가 끝나고 우리가 떠나야 한다면

 

I'd wanna hold you just for ...
잠시라도 널 안고 있고 싶어

 

And die with a smile
그리고 미소 지으며 떠날 거야

 

If the world was ending, I'd ...
세상이 끝난다면, 난 ...

 

If the world was ending, I'd ...
세상이 끝난다면, 난 ...

---

📝 알아두면 좋은 표현 & 어휘 정리

🔹 표현 정리

1. "We've been through hell" → "우린 지옥을 겪었지만"
   • 해석: 함께 힘든 시기를 겪었다는 의미로, 어려운 상황을 표현할 때 사용됩니다.
2. "Let's make it worthwhile" → "가치 있게 만들자"
   • 해석: 어떤 행동이나 시간이 의미 있고 가치 있게 되도록 하자는 뜻입니다.
3. "Die with a smile" → "미소 지으며 죽자"
   • 해석: 어려운 상황에서도 긍정적인 태도를 유지하자는 의미로 해석될 수 있습니다.

---

📚 문법 & 구문 정리

1️⃣ 현재완료 시제 – "We've been through hell"

• 구조: have/has + 과거분사(p.p.)
• 설명: 과거부터 현재까지의 경험이나 상태를 나타낼 때 사용됩니다.
• 예시: "I have lived here for five years." (나는 여기서 5년 동안 살고 있다.)

2️⃣ 가정법 현재 – "If this is the end, let's make it worthwhile"

• 구조: If + 주어 + 현재동사, 주어 + 조동사(shall/will/can/may) + 동사원형
• 설명: 현재나 미래의 가능성이 있는 상황을 가정할 때 사용됩니다.
• 예시: "If it rains, we will cancel the picnic." (비가 오면, 소풍을 취소할 것이다.)

3️⃣ 명령문 – "Hold my hand"

• 구조: 동사원형으로 문장을 시작
• 설명: 상대방에게 어떤 행동을 하도록 지시하거나 요청할 때 사용됩니다.
• 예시: "Open the door." (문을 열어라.)

---

위의 내용을 통해 노래의 감성을 느끼면서 영어 표현과 문법을 함께 공부해 보세요. 음악을 통해 언어를 배우는 것은 매우 효과적인 방법입니다.